Ben "1"
70x50 cm
Oil sur toil
Un enfant, un bol vide, une seule pièce de 1. Il ne mendie pas, il attend que le monde le regarde enfin. Cette toile parle de tous les enfants de la rue, de Dakar à Bursa.
*--- TÜRKÇE / TÜRKİYE & SENEGAL ---*
> *1 LİRA YETMEZ. 1 FRANC YETMEZ.*
> Bu kase Dakar'da da boş, Bursa'da da.
> Ben bir sanatçıyım, sınırım yok. Bu resimdeki çocuk Senegalli de olabilir, Türkiyeli de.
> 30 adet baskı yapıyorum. Toplanan her para, nerede olursa olsun sokaktaki bir çocuğa yemek olacak.
> Que'D'Art - Senegal'den Bursa'ya
*--- FRANÇAIS / SÉNÉGAL & TURQUIE ---*
> *1 LIRA NE SUFFIT PAS. 1 FRANC NE SUFFIT PAS.*
> Ce bol est vide à Dakar comme à Bursa.
> Je suis artiste, je n'ai pas de frontières. L'enfant de ce tableau peut être Sénégalais ou Turc.
> J'imprime 30copies. Chaque copie = un repas pour un enfant de la rue, où qu'il soit.
> Que'D'Art - Du Sénégal à Bursa
*--- ENGLISH / WORLDWIDE ---*
> *1 LIRA IS NOT ENOUGH. 1 FRANC IS NOT ENOUGH.*
> This bowl is empty in Dakar and in Bursa.
> I am an artist, I have no borders. The child in this painting can be from Senegal or Turkey.
> I'm printing 30copies. Each copy = one meal for a street child, wherever they are.
> Que'D'Art - From Senegal to Bursa
